Lettera al mio dittatore - Eugène, Bottega Errante

Questo romanzo è stato classificato tale e lo abbiamo collocato nel settore della narrativa straniera. Considerato che i criteri di collocazione oltre che essere arbitrari sono anche labili, avrebbe avuto un discreto senso anche metterlo nella narrativa di viaggio o tra i saggi di storia o ancora tra le corrispondenze.
Sebbene l'autore - pseudonimo di Eugène Meiltz - abbia lasciato la Romania da bambino per raggiungere i suoi genitori in Svizzera, la Romania non ha lasciato lui.
I ricordi personali, le impressioni sulla propaganda martellante della nordcoreanizzazione, i commenti sussurrati dai genitori e dagli altri rifugiati politici romeni…tutto convoglia in una lunghissima lettera dove l’autore si rivolge direttamente al dittatore chiamandolo per nome.

Dalla fuga dei genitori sino e oltre alla morte di Ceaușescu, il testo cerca di riassumere in forma sentimentale e volutamente ironica ciò che il popolo ha vissuto quotidianamente, conscio che il “proprietario della Romania” ne fosse consapevole ma obnubilato dal delirio di onnipotenza come tutti i dittatori novecenteschi.
Un viaggio nella storia di un paese, di un popolo che nonostante l'ampia cronaca dell'epoca dei fatti, riesce a toccare il cuore.

Elisabetta